The problem was as usual BKAC. The osprey defaults to PAL video standard and I was feeding it an NTSC signal. further symptoms of this were found in the output of dmesg: bttv0: skipped frame. no signal? high irq latency? repeated many times. end of line
