I have exactly the same problem with my "Anubis/Typhoon TView RDS". It's using a bt878 chip and works fine in Windows. But in Linux I don't have a single noise out of the cards line-out. I have tested nearly every module distributed with bttv but there was no solution.
